Self-service device for couriers